1 00:00:03,850 --> 00:00:05,350 [Adam] Andi, é você? 2 00:00:06,230 --> 00:00:07,230 Sim. 3 00:00:07,310 --> 00:00:10,190 Estou no banheiro, e esqueci meu telefone. 4 00:00:10,280 --> 00:00:12,450 Faça-me algumas perguntas triviais. 5 00:00:13,700 --> 00:00:15,870 Ok, aqui está um: 6 00:00:15,950 --> 00:00:19,660 Cuja esposa não gosta de falar com você enquanto você está no banheiro? 7 00:00:21,580 --> 00:00:23,870 [Adam] Mas somos só eu e meus pensamentos. 8 00:00:23,960 --> 00:00:25,830 É como se fosse 1980 aqui. 9 00:00:27,420 --> 00:00:28,540 Andi? 10 00:00:29,630 --> 00:00:30,710 Siri? 11 00:00:32,510 --> 00:00:33,510 Qualquer pessoa? 12 00:00:35,300 --> 00:00:38,850 É engraçado. Você sempre quer falar comigo quando estou assistindo TV, 13 00:00:38,930 --> 00:00:40,850 mas sabe onde sou público cativo? 14 00:00:40,930 --> 00:00:42,560 O Clube dos Almirantes. 15 00:00:43,930 --> 00:00:45,900 Eu te disse que tinha duas regras quando nos casamos: 16 00:00:45,980 --> 00:00:48,900 sem trapaça e nada de falar comigo do banheiro. 17 00:00:49,980 --> 00:00:52,570 E se você trapacear, ela também não vai gostar disso. 18 00:00:55,110 --> 00:00:56,910 Ei, mãe. Como não há escola hoje, 19 00:00:56,990 --> 00:00:59,200 você vai nos levar para comprar vestidos para o baile de primavera? 20 00:00:59,280 --> 00:01:00,530 Você quer dizer deixar você? 21 00:01:00,620 --> 00:01:03,910 Não. Tem que passar código de vestimenta, então precisamos da opinião de uma pessoa idosa. 22 00:01:04,750 --> 00:01:06,330 Levará apenas quatro ou cinco horas. 23 00:01:06,420 --> 00:01:08,960 Bem, não consigo pensar em uma razão para não. 24 00:01:09,040 --> 00:01:10,710 [risos] Infelizmente. 25 00:01:10,800 --> 00:01:12,630 Dylan vai ao baile? 26 00:01:12,710 --> 00:01:15,420 Não sei. Ele estava tipo, "Eh," e eu disse, "Sim", 27 00:01:15,510 --> 00:01:17,220 e nós pensamos, “Meh”, sabe? 28 00:01:17,300 --> 00:01:18,470 [Lola] Bolsas. 29 00:01:18,550 --> 00:01:20,640 Você sempre fica tipo, "O quê?" e ele disse, "O quê?" 30 00:01:20,720 --> 00:01:22,260 e nós pensamos, "Uau." 31 00:01:22,350 --> 00:01:26,310 Uh, com licença. Você sabe o que eles estão dizendo? 32 00:01:26,390 --> 00:01:30,060 Quero dizer, você parece normal, mas talvez isso é porque você ainda não falou. 33 00:01:30,770 --> 00:01:35,570 Uh, Kate, seu pai está falando comigo, e é tipo, sabe? 34 00:01:36,950 --> 00:01:39,110 Não. Ela é igual às outras. 35 00:01:39,950 --> 00:01:41,660 Tudo bem, meninas, eu levo vocês. 36 00:01:41,740 --> 00:01:42,870 Obrigado, mãe. 37 00:01:43,490 --> 00:01:46,910 'E aí. Qualquer uma de vocês quer compartilhar um Go-Gurt com um bom ouvinte? 38 00:01:47,000 --> 00:01:48,830 [rindo] 39 00:01:51,380 --> 00:01:52,920 Boa tentativa, Teddy. 40 00:01:53,630 --> 00:01:55,460 Você vê como eles me notaram? 41 00:01:58,090 --> 00:02:01,350 Não acredito que tenho que gastar o dia inteiro no shopping com eles. 42 00:02:01,430 --> 00:02:03,850 Sim, isso não é divertido. [risos] 43 00:02:03,930 --> 00:02:06,430 Você compra um pretzel de cinco dólares para eles, e eles dão uma mordida. 44 00:02:06,520 --> 00:02:09,150 Eles não têm capacidade de atenção para passar por um pretzel. 45 00:02:10,520 --> 00:02:15,190 A última vez que os peguei, experimentei um chapéu, e eles riram disso por três horas. 46 00:02:15,990 --> 00:02:18,570 Ouça, querido, se eu pudesse levar as meninas, eu o faria. 47 00:02:18,650 --> 00:02:21,780 Oh. Ótimo. Eles são todos seus. 48 00:02:21,870 --> 00:02:24,540 O que? Não, não, não. Não. Eu só estava sendo legal. 49 00:02:24,620 --> 00:02:27,790 Deixe-me dizer coisas que não quero dizer. É assim que funciona um bom casamento. 50 00:02:31,580 --> 00:02:33,040 -Oh. -O que você está fazendo aí? 51 00:02:33,130 --> 00:02:35,750 Eu estava esperando por uma calmaria na conversa. 52 00:02:35,840 --> 00:02:38,170 Então me interessei, como um bom podcast. 53 00:02:38,260 --> 00:02:41,010 Adam vai continuar falando com você do banheiro? 54 00:02:41,090 --> 00:02:43,800 -Teddy algum dia encontrará o amor? -[Adão] Hum. 55 00:02:43,890 --> 00:02:45,140 Por que você está aqui? 56 00:02:45,220 --> 00:02:48,060 Parei no caminho para o escritório para avisar que Don não virá hoje. 57 00:02:48,140 --> 00:02:49,850 Ele tem que tomar cuidado de seu neto, Parker. 58 00:02:49,940 --> 00:02:52,100 Ah, por favor. 59 00:02:52,190 --> 00:02:54,980 Este é apenas o seu último golpe para sair do trabalho. 60 00:02:55,070 --> 00:02:56,940 Você vai para o escritório. Coloque um bule de café. 61 00:02:57,030 --> 00:02:58,900 Eu estarei lá assim que eu prender Don. 62 00:02:58,990 --> 00:03:01,950 Não, ele poderia estar dizendo a verdade. Eu sei que Parker vai ficar com eles. 63 00:03:02,030 --> 00:03:05,410 Ele não está cuidando daquele garoto com sua esposa em casa. 64 00:03:05,490 --> 00:03:06,990 O que isso quer dizer? 65 00:03:07,080 --> 00:03:09,620 Parker é uma criança. Márcia é uma mulher. 66 00:03:12,830 --> 00:03:14,710 O que isso quer dizer? 67 00:03:14,790 --> 00:03:17,210 Não responda. Apenas enrole-se em uma bola. 68 00:03:18,840 --> 00:03:22,380 eu posso responder porque tenho a ciência do meu lado. 69 00:03:22,470 --> 00:03:25,720 As mulheres são projetadas para cuidar das crianças. 70 00:03:25,800 --> 00:03:28,020 Você tem partes especiais do corpo que fazem comida. 71 00:03:29,310 --> 00:03:31,980 Nada que sai de mim ajuda ninguém. 72 00:03:33,150 --> 00:03:35,110 Tecnicamente, os homens podem amamentar. 73 00:03:35,190 --> 00:03:36,610 Vou esperar lá fora. 74 00:03:38,360 --> 00:03:40,440 O que você disse é tão sexista. 75 00:03:40,530 --> 00:03:42,070 Sexista? 76 00:03:42,150 --> 00:03:45,410 Seu corpo fornece qualquer coisa uma criança poderia precisar. 77 00:03:45,490 --> 00:03:47,660 Você é como o 7-Eleven para bebês. 78 00:03:48,950 --> 00:03:51,870 Se você tiver algum problema com isso, converse com a Mãe Natureza, uma mulher. 79 00:03:51,960 --> 00:03:53,420 Certo, Lowell? 80 00:03:53,500 --> 00:03:55,880 [Lowell] Você é o homem mais corajoso Eu já conheci! 81 00:04:07,930 --> 00:04:09,810 OK. Você não gosta de espaguete. 82 00:04:12,940 --> 00:04:14,520 Ele não gosta de espaguete. 83 00:04:15,520 --> 00:04:17,610 eu não acreditei você estava realmente observando ele. 84 00:04:17,690 --> 00:04:20,360 Mas posso dizer que é verdade porque não está indo bem. 85 00:04:21,280 --> 00:04:25,320 Ei, Parker, por que você não vai lá e não ficar aqui por um tempo? 86 00:04:25,990 --> 00:04:27,620 Você parece Frankenstein. 87 00:04:30,410 --> 00:04:32,040 Dói sempre. 88 00:04:32,790 --> 00:04:33,790 Onde está Márcia? 89 00:04:33,870 --> 00:04:37,380 Marcy teve intoxicação alimentar por dois dias, então estou cuidando do meu neto. 90 00:04:37,460 --> 00:04:39,380 Ele pode não ser uma pessoa legal. 91 00:04:41,380 --> 00:04:42,550 Eu também tenho problemas. 92 00:04:42,630 --> 00:04:45,930 Acabei de ter uma coisa toda com Andi sobre feminismo. 93 00:04:46,010 --> 00:04:48,930 Você sabe o quão difícil é explicar o feminismo a uma mulher? 94 00:04:49,850 --> 00:04:53,430 Ah, sim. Salpicão. Agora estamos conversando. 95 00:04:53,520 --> 00:04:55,640 Não, não. Coloque isso de volta. Foi o que deixou Marcy doente. 96 00:04:56,310 --> 00:04:58,980 -Então por que você não joga fora? -Esse é o trabalho da Marcy. 97 00:04:59,060 --> 00:05:02,030 Ela coloca coisas no lixo. Eu levo o lixo para fora. Eu fico na minha pista. 98 00:05:03,780 --> 00:05:05,610 Onde está meu doce bisneto? 99 00:05:05,700 --> 00:05:08,450 Mãe, pai, a Marcy está doente. Você vai cuidar de Parker para mim? 100 00:05:08,530 --> 00:05:12,540 Oh. Não, não estamos mais na prática. 101 00:05:13,540 --> 00:05:16,040 Visitamos o zoológico. Não cuidamos dos animais. 102 00:05:16,620 --> 00:05:18,580 Vamos, Bev. Motores reversos. 103 00:05:20,340 --> 00:05:23,380 Você sabe, eu me sentiria mal por você se não fosse tão engraçado. 104 00:05:24,260 --> 00:05:26,930 Marcy, você está de pé, você está melhor. Você pode cuidar de Parker. 105 00:05:27,010 --> 00:05:30,470 Eu... estou um pouco melhor. Ainda preciso do fim de semana para me recuperar. 106 00:05:30,550 --> 00:05:33,220 -O que é isso? -Estou levando meu lixo para fora. 107 00:05:33,310 --> 00:05:36,230 Eu tiro o lixo. OK? Fique na sua pista, querido. 108 00:05:38,440 --> 00:05:41,690 A propósito, Parker me disse que você tentou alimentá-lo com espaguete. 109 00:05:41,770 --> 00:05:44,030 Apenas os animais comem espaguete no café da manhã. 110 00:05:48,030 --> 00:05:50,370 Ei. Ela ainda parece doente para você? 111 00:05:50,450 --> 00:05:53,950 Bem, a cor dela é boa, ela não está suada e ela feriu meus sentimentos. 112 00:05:54,040 --> 00:05:55,500 Eu diria que ela está em sua melhor forma. 113 00:05:56,250 --> 00:05:58,040 Eu acho que ela está melhor, mas ela está aproveitando. 114 00:05:59,040 --> 00:06:00,420 Oh. Bem, vamos descobrir. 115 00:06:00,500 --> 00:06:03,420 Vamos ver o que ela tem feito vasculhando seu lixo. 116 00:06:03,500 --> 00:06:04,840 Foi assim que pegaram Bin Laden. 117 00:06:08,760 --> 00:06:12,220 Saco vazio de Flamin' Hot Cheetos. 118 00:06:12,300 --> 00:06:14,600 Pessoas com intoxicação alimentar não coma nada quente. 119 00:06:15,640 --> 00:06:17,350 Ela está brincando com você, cara. 120 00:06:17,430 --> 00:06:19,940 E ela estava tentando para se livrar das evidências. 121 00:06:20,020 --> 00:06:22,610 Eu não posso acreditar que ela está mentindo só para não ajudar por aqui. 122 00:06:22,690 --> 00:06:26,280 Talvez ela esteja tentando trazer você de volta daquela vez que você fez isso com ela por 25 anos. 123 00:06:27,820 --> 00:06:30,820 Ah, há uma mulher. Você está aqui para cuidar da criança? 124 00:06:30,910 --> 00:06:34,030 Não, estou aqui para cuidar da Marcy. Ela me ligou e me disse que estava doente. 125 00:06:34,120 --> 00:06:37,330 Ah, o que significa que você terá que aceitar as meninas fazendo compras esta tarde. 126 00:06:37,410 --> 00:06:39,750 O que? Não. Marcy está bem. 127 00:06:39,830 --> 00:06:43,420 Olha o que encontrei no lixo dela. Cheetos Quentes Flamejantes. 128 00:06:44,960 --> 00:06:49,170 Você revirou o lixo de uma mulher doente? Estou chocado. 129 00:06:51,090 --> 00:06:53,600 -Caiu aberto. -[Andi] Uh-huh. 130 00:06:53,680 --> 00:06:56,810 Olha, estou cuidando da Marcy, e você está indo ao shopping. 131 00:07:02,860 --> 00:07:03,860 Você viu isso? 132 00:07:03,940 --> 00:07:07,190 Ela não respondeu sobre os Cheetos. Ela me acusou de fazer algo errado. 133 00:07:07,280 --> 00:07:10,570 Isso é deflexão. Ela me bateu com um pouco de judô verbal. 134 00:07:12,110 --> 00:07:13,570 Eu não entendo judô. 135 00:07:13,660 --> 00:07:16,450 Judô é como karatê para quando você não está tão bravo. 136 00:07:17,950 --> 00:07:20,370 Você realmente se concentra em uma palavra, não é? 137 00:07:20,460 --> 00:07:21,750 Prestar atenção. 138 00:07:21,830 --> 00:07:27,590 A única razão pela qual Andi faria isso é se ela souber que Marcy não está mais doente, 139 00:07:27,670 --> 00:07:29,590 o que significa que ela também está envolvida. 140 00:07:29,670 --> 00:07:32,590 O que significa que ambos são um casal de mentirosos ardentes. 141 00:07:32,680 --> 00:07:35,220 O que você achou engraçado quando isso só estava acontecendo comigo. 142 00:07:35,300 --> 00:07:37,140 Bem, agora está acontecendo comigo. 143 00:07:38,060 --> 00:07:40,850 Não posso seguir adolescentes no shopping o dia todo. 144 00:07:40,930 --> 00:07:44,440 Acabei de completar 50 anos. Cada minuto que me resta é precioso. 145 00:07:45,610 --> 00:07:47,940 -Diga à sua esposa que você sabe que ela está fingindo. -Sem chance. 146 00:07:48,030 --> 00:07:51,280 A última vez que acusei Marcy de fingir alguma coisa, quase arruinou nossa lua de mel. 147 00:07:52,910 --> 00:07:54,910 Tudo bem, vamos pensar sobre isso. 148 00:07:54,990 --> 00:07:57,160 Nós sabemos o que eles estão fazendo, mas eles simplesmente negarão. 149 00:07:57,870 --> 00:08:00,410 E eles são bons com palavras que fazem você se sentir mal. Como "horrorizado". 150 00:08:00,500 --> 00:08:02,660 -Essa é uma palavra do escritório do diretor. - Hum. 151 00:08:03,710 --> 00:08:04,960 Só resta um movimento. 152 00:08:05,040 --> 00:08:07,250 Muito à sua frente. Nós os deixamos escapar impunes. 153 00:08:08,340 --> 00:08:09,550 Não. 154 00:08:11,470 --> 00:08:13,050 Nós envenenamos você. 155 00:08:14,970 --> 00:08:16,180 Ou fazemos a minha coisa. 156 00:08:23,480 --> 00:08:27,900 Não pense nisso como um frango ruim. Pense nisso como uma galinha da liberdade. 157 00:08:29,650 --> 00:08:32,320 Basta dar uma mordida. Fique um pouco doente. 158 00:08:33,650 --> 00:08:35,360 Eu não quero. 159 00:08:35,450 --> 00:08:36,700 Vai valer a pena. 160 00:08:36,780 --> 00:08:38,740 Marcy se levanta e cuida da criança. 161 00:08:38,830 --> 00:08:41,790 Andi não precisa cuidar de Marcy, então ela leva as meninas às compras. 162 00:08:41,870 --> 00:08:45,080 -Todo mundo ganha. -Eu não vou ganhar. Eu vou ficar doente. 163 00:08:45,170 --> 00:08:47,540 Não, não. Você será um herói. 164 00:08:48,670 --> 00:08:50,960 Você vai me chamar assim na frente de outras pessoas? 165 00:08:51,550 --> 00:08:52,880 Provavelmente não, mas talvez. 166 00:08:56,970 --> 00:08:58,600 [expira] 167 00:08:59,260 --> 00:09:00,260 E se eu for pego? 168 00:09:01,140 --> 00:09:02,310 Você não vai. 169 00:09:02,390 --> 00:09:05,140 Eu mergulhei meu dedo do pé nestas águas escuras antes. 170 00:09:07,480 --> 00:09:10,110 Uma vez, quando Teddy era pequeno e tive infecção de garganta 171 00:09:10,190 --> 00:09:14,780 e ninguém estava dormindo, Escovei os dentes com a escova dele. 172 00:09:15,740 --> 00:09:19,450 Foi o crime perfeito. Dois dias na cama. Gelatina ilimitada. 173 00:09:27,000 --> 00:09:28,130 Não. Não vale a pena. 174 00:09:29,960 --> 00:09:32,670 [Marcy] Don! É hora do banho do Parker! 175 00:09:37,550 --> 00:09:39,890 Que bom que você ligou. Um dia de folga é divertido. 176 00:09:39,970 --> 00:09:42,390 eu percebi há uma vantagem em estar doente. 177 00:09:42,470 --> 00:09:46,640 Eu gostava de ficar deitado na cama observando Don fazer todo o trabalho, para variar. 178 00:09:46,730 --> 00:09:48,690 Sim, uma vez, quando as crianças eram pequenas, 179 00:09:48,770 --> 00:09:51,940 Adam teve infecção de garganta, e parte de mim pensou que ele gostou. 180 00:09:52,020 --> 00:09:54,070 Ei, mas tome cuidado com esses Cheetos. 181 00:09:54,150 --> 00:09:55,860 Eles podem estar pegando que você está se sentindo melhor. 182 00:09:55,940 --> 00:09:56,990 Não, está tudo bem. 183 00:09:57,070 --> 00:10:00,030 Vou apenas dizer a eles que estou testando meu corpo para ver quanto pode demorar. 184 00:10:01,070 --> 00:10:02,950 -Isso é apenas um bom remédio. -[risos] 185 00:10:03,700 --> 00:10:05,410 Estou feliz por embarcar. 186 00:10:05,500 --> 00:10:07,620 Porque não havia nenhuma maneira Eu estava levando aquelas garotas para fazer compras 187 00:10:07,710 --> 00:10:09,040 depois do que Adam disse esta manhã. 188 00:10:09,120 --> 00:10:12,540 “As mulheres têm diferentes partes do corpo. Você pode fazer sua própria comida." 189 00:10:13,750 --> 00:10:16,340 -Como ele ousa? -Certo? [zomba] 190 00:10:18,010 --> 00:10:20,970 -Quero dizer, sim, é verdade. -Sim, mas não é muito bonito de dizer. 191 00:10:22,930 --> 00:10:26,810 E então Adam me diz para fazer café porque ele "estará ali". 192 00:10:26,890 --> 00:10:30,190 Duas horas depois, não, Adam, nenhum telefonema, nada. 193 00:10:30,270 --> 00:10:33,020 -[O volume da TV aumenta] -Tente ser o filho do meio. 194 00:10:33,110 --> 00:10:35,570 Eu não fui ao dentista em um ano e meio. 195 00:10:36,440 --> 00:10:38,150 Você é um bom ouvinte, Teddy. 196 00:10:42,370 --> 00:10:44,700 Parker acabou de dizer que eu pareço com o Shrek. 197 00:10:46,660 --> 00:10:48,370 Você vê isso? 198 00:10:48,460 --> 00:10:49,960 Talvez nos ombros. 199 00:10:51,170 --> 00:10:53,000 Você está sentindo alguma coisa? 200 00:10:53,090 --> 00:10:56,210 -Nada. Acho que tenho que comer mais. -Ei, não exagere. 201 00:10:56,300 --> 00:10:59,800 Lembra quando você experimentou aqueles brownies de maconha antes do show do Van Halen? 202 00:10:59,880 --> 00:11:02,050 Você comeu demais. Tivemos que sair mais cedo, 203 00:11:02,140 --> 00:11:05,060 e você dirigiu todo o caminho para casa com a cabeça para fora da janela como um cachorro. 204 00:11:06,010 --> 00:11:07,970 Um cachorro que podia ver em outras dimensões. 205 00:11:09,350 --> 00:11:10,730 Estou comendo mais. 206 00:11:15,190 --> 00:11:16,190 Isso está acontecendo? 207 00:11:16,270 --> 00:11:18,900 Não sei. Talvez tenha sido apenas aquela última mordida. 208 00:11:20,780 --> 00:11:22,200 Não, está ativado. 209 00:11:23,370 --> 00:11:24,910 Vejo você do outro lado, irmão. 210 00:11:26,200 --> 00:11:27,620 Uau! 211 00:11:31,750 --> 00:11:32,920 [Kate] Pai! 212 00:11:33,710 --> 00:11:35,840 Teddy começou a fazer flexões fora do meu quarto, 213 00:11:35,920 --> 00:11:37,710 e agora meus amigos acham que ele é estranho. 214 00:11:39,130 --> 00:11:40,800 Eu só fiz três. 215 00:11:40,880 --> 00:11:43,180 Mas comecei a contar em 98. 216 00:11:44,760 --> 00:11:46,100 Você me escuta. 217 00:11:47,390 --> 00:11:50,020 É hora de subir e faça alguns cachos para as meninas. 218 00:11:50,100 --> 00:11:51,730 Teddy, não! 219 00:11:53,100 --> 00:11:55,360 Teddy, deixe os amigos da sua irmã em paz! 220 00:11:56,150 --> 00:11:57,440 Que cara. 221 00:11:58,360 --> 00:11:59,820 [suspira] 222 00:12:00,610 --> 00:12:03,200 Você não vai acreditar nisso. Don está doente agora. 223 00:12:03,280 --> 00:12:04,530 O que? 224 00:12:05,160 --> 00:12:08,160 Essa é uma reviravolta louca. 225 00:12:08,990 --> 00:12:12,410 Sim, então voltei para casa porque Marcy tem que cuidar de Parker. 226 00:12:13,960 --> 00:12:16,710 Bem, pelo menos agora você pode levar as meninas ao shopping. 227 00:12:17,880 --> 00:12:21,470 Ah, bem... mas você já estava planejando isso, então por que não você? 228 00:12:21,550 --> 00:12:23,220 -Ou por que não você? -Ou por que não você? 229 00:12:23,300 --> 00:12:24,760 -Ou por que não você? -OK. 230 00:12:25,510 --> 00:12:27,600 Você sabe o que? Não sejamos infantis sobre isso. 231 00:12:27,680 --> 00:12:28,890 -OK. Sim. -OK? 232 00:12:28,970 --> 00:12:30,770 Kate, seu pai está pronto para te levar ao shopping! 233 00:12:32,730 --> 00:12:33,770 Ou sua mãe! 234 00:12:33,850 --> 00:12:37,060 Um de nós! Meu dinheiro está com sua mãe! 235 00:12:37,730 --> 00:12:39,520 -O que você está fazendo? -O que você está fazendo? 236 00:12:39,610 --> 00:12:41,940 Olha, eu simplesmente não quero ir. 237 00:12:42,030 --> 00:12:44,910 Bem, eu também não quero ir. 238 00:12:44,990 --> 00:12:46,200 Ok, quer saber? 239 00:12:46,280 --> 00:12:49,080 Esta é claramente uma questão espinhosa. Vamos continuar falando sobre isso. 240 00:12:50,040 --> 00:12:51,240 Bem, ótimo. 241 00:12:51,330 --> 00:12:53,870 Ok, bem, em primeiro lugar, em termos de viagens ao shopping, 242 00:12:53,960 --> 00:12:56,120 Com certeza já fiz mais desses... 243 00:12:58,040 --> 00:13:01,250 [Adam] Continue falando. Estou no banheiro, mas estou ouvindo. 244 00:13:04,130 --> 00:13:08,180 Então fiz Don comer a salada de frango, e agora Andi está no shopping. 245 00:13:08,260 --> 00:13:09,640 E você tem orgulho disso? 246 00:13:10,350 --> 00:13:11,600 Um pouco, sim. 247 00:13:12,430 --> 00:13:15,560 Minha geração transmitiu um paraíso para nossos filhos. 248 00:13:15,640 --> 00:13:17,690 Os homens não levantaram um dedo. 249 00:13:17,770 --> 00:13:21,110 E então aparece um pouco de seiva, fuma um cigarro de jazz e diz: 250 00:13:21,190 --> 00:13:23,320 "Eu não acho que estou fazendo o suficiente pela casa." 251 00:13:23,400 --> 00:13:25,360 Ei, estamos nos segurando. 252 00:13:25,450 --> 00:13:27,950 Você afundou tão baixo, você está se envenenando. 253 00:13:28,780 --> 00:13:31,030 Encare isso. Você perdeu a batalha dos sexos. 254 00:13:31,660 --> 00:13:36,000 Nós não perdemos. Estamos apenas usando a guerra de guerrilha agora. 255 00:13:36,080 --> 00:13:38,960 Você não entenderia. É muito tático. Sou basicamente um Navy SEAL. 256 00:13:39,040 --> 00:13:40,380 [porta se abre] 257 00:13:42,340 --> 00:13:43,840 Então você não está morto em uma vala. 258 00:13:44,800 --> 00:13:45,880 [telefone toca] 259 00:13:46,680 --> 00:13:50,550 E seu telefone funciona. Interessante. Fiz seis bules de café! 260 00:13:51,760 --> 00:13:55,310 Sinto muito, Lowell. Eu fiquei ocupado e esqueci de avisar que não viria. 261 00:13:55,390 --> 00:13:56,690 E? 262 00:13:57,600 --> 00:13:59,060 Uh... 263 00:13:59,150 --> 00:14:03,400 E de agora em diante, tentarei ser mais sensível aos seus sentimentos. 264 00:14:03,480 --> 00:14:04,780 Obrigado. 265 00:14:09,780 --> 00:14:10,910 O que? 266 00:14:10,990 --> 00:14:13,990 Teddy Roosevelt nem sequer reconhecê-lo como um homem. 267 00:14:16,040 --> 00:14:18,420 Recebi sua mensagem. Qual é o código vermelho? 268 00:14:18,500 --> 00:14:21,460 Você não vai acreditar o que Don me disse que aqueles idiotas fizeram. 269 00:14:22,420 --> 00:14:24,460 [Don] Marcy, isso queima. 270 00:14:25,670 --> 00:14:27,260 Bom! 271 00:14:30,300 --> 00:14:31,760 [porta se abre] 272 00:14:31,850 --> 00:14:35,140 -Ei, querido. -Ei. Onde você esteve? 273 00:14:35,220 --> 00:14:37,390 Ah, isso mesmo. O Shopping. [risos] 274 00:14:39,730 --> 00:14:42,110 O que você... O que você tem aí? 275 00:14:42,190 --> 00:14:45,730 Oh. Parei para verificar Don e Marcy, e encontrei esta salada de frango. 276 00:14:46,480 --> 00:14:49,570 Huh. Eu não tinha ideia que eles tinham isso. 277 00:14:51,160 --> 00:14:54,870 Achei que eles estavam doentes demais para comer, então pensei em fazer um sanduíche para você. 278 00:14:54,950 --> 00:14:57,040 Isso me deixará tão feliz para ver você comê-lo. 279 00:15:00,580 --> 00:15:02,830 Você sabe o que? Eu, ah... 280 00:15:03,840 --> 00:15:06,090 Acho que cansei de comer frango. 281 00:15:07,800 --> 00:15:09,800 -Realmente? -Sim. 282 00:15:09,880 --> 00:15:14,550 Você já segurou uma galinha nos braços? Huh? É muito lindo. 283 00:15:16,100 --> 00:15:19,140 Ele colocará seu pequeno bico bem ali no seu ombro. [cacareja] 284 00:15:20,270 --> 00:15:24,560 Ok, bem, se você não quiser, Acho que vou comê-lo. 285 00:15:33,370 --> 00:15:34,950 Ok, vá em frente. 286 00:15:42,080 --> 00:15:43,960 Eu vou fazer isso, Adam. Vou dar uma mordida. 287 00:15:46,630 --> 00:15:48,340 Bem, se você quiser, você deveria. 288 00:15:49,840 --> 00:15:53,010 Seu corpo, sua escolha. 289 00:15:54,300 --> 00:15:55,390 Isso são direitos iguais. 290 00:15:57,510 --> 00:15:58,600 Parar! 291 00:15:59,890 --> 00:16:01,060 Por que? Qual é o problema? 292 00:16:03,230 --> 00:16:06,980 Ok, eu provavelmente deveria admitir... Espere. Antes de mim, quanto você sabe? 293 00:16:07,070 --> 00:16:08,150 Tudo. 294 00:16:08,980 --> 00:16:10,900 Don contou tudo a Marcy. 295 00:16:10,990 --> 00:16:13,820 Você envenenou seu próprio irmão para não ir ao shopping. 296 00:16:13,910 --> 00:16:15,320 Sim, eu fiz. 297 00:16:16,530 --> 00:16:20,040 Mas suas mãos também não estão limpas. Você sabia que Marcy não estava mais doente, 298 00:16:20,120 --> 00:16:23,670 mas você fingiu cuidar dela para que você pudesse evitar ir ao shopping. 299 00:16:23,750 --> 00:16:26,000 Você me acusaria disso? Você-- 300 00:16:26,790 --> 00:16:28,000 Estou chocado. 301 00:16:28,090 --> 00:16:29,880 Ah, ah. 302 00:16:29,960 --> 00:16:32,300 Você está chocado de novo, hein? Desta vez não, irmã. 303 00:16:33,300 --> 00:16:36,300 Você só está tentando me fazer sentir mal para encobrir seus próprios crimes. 304 00:16:36,390 --> 00:16:38,720 Meus crimes não são nada comparados aos seus. 305 00:16:38,810 --> 00:16:43,480 Você disse todas aquelas coisas sobre mulheres e partes do corpo, então fiquei bravo. 306 00:16:43,560 --> 00:16:47,230 Eu estive te contando minhas teorias mal pensadas durante anos. 307 00:16:48,650 --> 00:16:51,150 -Por que você tem esse problema hoje? -Porque. 308 00:16:53,530 --> 00:16:57,370 Porque eu não queria ir ao shopping, e pensei que poderia usar isso. 309 00:16:59,530 --> 00:17:01,370 -Estou horrorizado. -OK. 310 00:17:03,250 --> 00:17:05,250 Você sabe o que? Nós dois somos terríveis. 311 00:17:06,080 --> 00:17:09,170 Nenhum de nós queria fazer alguma coisa, e em vez de resolver isso, 312 00:17:09,250 --> 00:17:10,710 tentamos ferrar um ao outro. 313 00:17:10,800 --> 00:17:13,550 Sim. Isso soa como nós. 314 00:17:15,010 --> 00:17:16,550 E se não formos boas pessoas? 315 00:17:18,090 --> 00:17:20,100 Isso só é verdade se você pensar bem. 316 00:17:22,600 --> 00:17:25,850 Adam, acho que precisamos fazer alguma verdadeira busca pela alma aqui, sabe? 317 00:17:26,310 --> 00:17:29,730 Eu tenho uma apostila de relacionamento lá em cima sobre isso mesmo. 318 00:17:29,810 --> 00:17:33,440 Tudo bem. Espere um minuto. Não vamos enlouquecer. 319 00:17:34,780 --> 00:17:38,320 Não somos pessoas más. Somos normais. 320 00:17:38,410 --> 00:17:40,120 Talvez baixo normal. 321 00:17:41,200 --> 00:17:42,700 Muito ruim. 322 00:17:43,620 --> 00:17:46,290 Somos as piores pessoas do mundo? Não. 323 00:17:46,370 --> 00:17:49,330 Poderíamos melhorar? Provavelmente não. 324 00:17:51,040 --> 00:17:55,090 Olha, querido, às vezes na paternidade, 325 00:17:55,170 --> 00:18:00,300 surge um trabalho que é realmente horrível, tipo cinco horas comprando vestidos. 326 00:18:00,390 --> 00:18:02,310 Sim. E entramos em pânico. 327 00:18:02,390 --> 00:18:05,680 Certo. Nosso instinto de lutar ou fugir entrou em ação. 328 00:18:05,770 --> 00:18:08,690 E eu argumentaria o dos dois, 329 00:18:08,770 --> 00:18:12,020 lutar é definitivamente melhor que fugir. 330 00:18:13,020 --> 00:18:15,650 Isso é verdade. Quer dizer, eu poderia ter escolhido o voo. 331 00:18:15,740 --> 00:18:18,820 Eu poderia ter me mudado para Santa Fé e abri uma pequena e fofa loja de cerâmica 332 00:18:18,910 --> 00:18:22,530 com um toldo verde chamado "Um centavo por seus potes". 333 00:18:24,870 --> 00:18:27,290 Bem, isso é muito específico, mas sim. 334 00:18:28,830 --> 00:18:30,130 Nós não corremos. 335 00:18:32,090 --> 00:18:33,800 E você sabe o que é isso? 336 00:18:34,420 --> 00:18:35,800 Isso é corajoso. 337 00:18:38,260 --> 00:18:41,930 Sim. Somos maus, mas somos corajosos. 338 00:18:44,220 --> 00:18:45,770 Como Han Solo. 339 00:18:47,390 --> 00:18:50,020 -Todo mundo adora aquele cara. -Certo? 340 00:18:51,350 --> 00:18:54,730 OK, bom. Estamos de volta ao caminho certo. 341 00:18:54,820 --> 00:18:57,490 Estou jogando esta salada de frango no lixo, 342 00:18:57,570 --> 00:19:00,110 e nós nunca iremos fale sobre isso novamente. 343 00:19:00,200 --> 00:19:01,570 Que a Força esteja com você. 344 00:19:05,080 --> 00:19:06,080 Você. 345 00:19:06,160 --> 00:19:08,910 Eu sei. Eu corri entre emergências para te dizer que sinto muito. 346 00:19:09,000 --> 00:19:12,580 -Por que você teve que contar tudo para Marcy? -Achei que estava morrendo. 347 00:19:12,670 --> 00:19:15,130 Perdi o controle de tudo, incluindo minha boca. 348 00:19:16,340 --> 00:19:18,170 Eu vomitei a verdade. 349 00:19:18,920 --> 00:19:21,590 Eu disse para você não comer muito. 350 00:19:21,680 --> 00:19:24,970 Por que você mal consegue se envenenar como uma pessoa normal? 351 00:19:26,350 --> 00:19:28,430 E eu não contei tudo a ela. Eu não disse uma palavra 352 00:19:28,520 --> 00:19:30,640 sobre você estar com infecção de garganta quando Teddy estava doente. 353 00:19:30,730 --> 00:19:32,190 Você fez o que? 354 00:19:40,780 --> 00:19:42,490 Desta vez escolho o voo. 355 00:19:45,740 --> 00:19:48,240 Se você quiser falar comigo, Estarei no Admirals Club. 356 00:19:50,540 --> 00:19:52,580 Vejo você do outro lado, irmão. 357 00:19:58,090 --> 00:19:59,170 Como está sua barriga? 358 00:20:00,130 --> 00:20:01,550 Tudo dói. 359 00:20:01,630 --> 00:20:03,470 Essas são as mentiras deixando seu corpo. 360 00:20:06,260 --> 00:20:07,810 Tudo bem. Estou decolando. 361 00:20:08,600 --> 00:20:10,640 Ei, para onde você está indo tão chique? 362 00:20:10,730 --> 00:20:14,150 A dança de Kate. vou tentar a minha sorte com algumas das meninas chorando lá fora. 363 00:20:14,230 --> 00:20:15,730 Vejo você por volta das 10:00. 364 00:20:18,150 --> 00:20:19,530 Que cara. 365 00:20:20,740 --> 00:20:24,780 -Quero dizer, você provavelmente deveria detê-lo. -Não, não. Isso definitivamente é por sua conta. 366 00:20:24,860 --> 00:20:28,790 Quero dizer, ele está pensando com uma parte do corpo Eu nem tenho. 367 00:20:30,040 --> 00:20:33,500 -[risos] Você gostou disso, não foi? -Eu não odiei.